Via een inburgeringsconsulent van de gemeente had Edil al eens gehoord over Buddy to Buddy. Maar toen ze bij het taalcafé iemand over een Buddy hoorde vertellen, werd ze pas echt enthousiast. Dat wilde ze wel: een maatje met wie ze veel kon praten en afspreken, iemand met wie ze haar hobby’s kon delen.
Op het aanmeldformulier schreef Edil dat ze graag kleding wilde naaien met haar maatje. Ook leek het haar leuk als haar Buddy goed met kinderen kon omgaan. In de zoektocht naar een passende match kwam Buddy to Buddy Marloes tegen. Ook zij had aangegeven dat ze het leuk vond om met de naaimachine te werken en gek is op kinderen. Het was dan ook geen toeval dat Marloes en Edil door ons aan elkaar werden gekoppeld.
Tijdens het matchingsdiner ontmoetten ze elkaar voor het eerst. ‘Ik vond Marloes gelijk heel aardig,’ vertelt Edil. ‘Het is voor mij fijn dat ze zo rustig is.’
Ook Marloes kijkt met een goed gevoel terug op die eerste ontmoeting. Ze genoot niet alleen van het contact met Edil, maar ook van de diversiteit aan mensen en het gezellig samen eten tijdens het matchingsdiner. Edil herkent dat. ‘De community en de activiteiten die daarbij hoorden waren heel erg leuk. Samen jeu de boules spelen en praten over het Buddy-contact, dat was heel gezellig.’
‘Het is fijn om nieuwe mensen te leren kennen, open voor ze te staan en niet te oordelen,’ vertelt Marloes. ‘Het is fijn als de wereld samenleeft.’
Volgens Marloes zorgt Buddy to Buddy ervoor dat iedereen mee kan doen. ‘Ze organiseren het heel goed en zorgen dat iedereen erbij hoort en de ruimte krijgt om iets te zeggen.’ Tijdens de Buddytalks kwamen bijvoorbeeld vragen aan bod over verjaardagen. Juist door zulke eenvoudige vragen leer je veel over elkaar. ‘Ik leerde dat het in Edils cultuur niet belangrijk is om je verjaardag te vieren, terwijl dat in Nederland wel zo is. Ik vind het ook zo knap dat Edil haar kinderen wel hun verjaardag laat vieren op school, zodat zij het gevoel hebben dat ze er helemaal bij horen.’
Samen ontdekken
Naast de activiteiten van de community hebben Edil en Marloes het ook samen erg gezellig. Hun eerste afspraakje was in de bibliotheek in Beek, waar ze onder het genot van een kop koffie heel wat hebben afgepraat.
Edil vroeg Marloes samen een jurk te maken voor haar dochter. Marloes ontdekte dat naaien niet altijd zo precies hoeft als ze gewend was. Lachend vertelt ze: ‘Ik heb een hele nieuwe manier van naaien geleerd. Je hoeft niet altijd helemaal precies volgens een patroon te werken. Edil trok gewoon een bestaande jurk over, knipte hem uit en naaide hem aan elkaar. Zo kan het dus ook!’
Marloes spreekt haar bewondering uit voor de vrolijkheid van Edil, ondanks alles wat zij heeft meegemaakt. ‘Edil is vaak zo vrolijk en blij. Die gaat niet bij de pakken neerzitten.’ Edil ziet die kracht ook bij Marloes. ‘Marloes is een sterke en zelfstandige vrouw,’ zegt ze.
Elkaar leren begrijpen
Een Buddy-contact gaat niet altijd vanzelf. Juist doordat je verschillende achtergronden en manieren van communiceren hebt, kun je elkaar soms ook verkeerd begrijpen.
Marloes vertelt bijvoorbeeld dat ze een keer een berichtje naar Edil stuurde en geen antwoord kreeg. Ze dacht dat Edil misschien wel niet meer met haar wilde afspreken. Maar de werkelijkheid was heel anders. Edil vond het lastig om te antwoorden, omdat het haar nog niet lukt om foutloos in het Nederlands te appen.
‘Ik heb geleerd dat de Nederlandse manier van communiceren anders kan zijn dan die van je Buddy,’ vertelt Marloes. ‘Het is mooi om dan benieuwd te blijven en vragen te stellen.’ Dat is dan ook het advies dat Edil en Marloes aan nieuwe deelnemers willen meegeven: ‘Laat mensen binnen, dan leer je iemand echt kennen. Geef ruimte aan je Buddy in gesprekken en heb geduld met de taal.’ Want juist door die ruimte te geven, ontstaat er iets moois. Je leert niet alleen de ander beter kennen, maar ontdekt ook nieuwe dingen over jezelf en over de wereld om je heen.
Edil is inmiddels bij Marloes thuis geweest en andersom. Ook de dochter van Edil, die negen jaar is, heeft Marloes helemaal in haar hart gesloten. Ze vraagt sindsdien regelmatig wanneer ze Marloes weer ziet. De Buddy-ronde is misschien tot zijn einde gekomen, maar voor Edil en Marloes betekent dat niet dat hun contact stopt. Ze hebben besloten elkaar te blijven zien. Binnenkort staat er alweer een nieuw uitje op de planning: samen naar het Klimbos in Groesbeek.
Een match die begon met een formulier, een gedeelde liefde voor naaien en een eerste ontmoeting tijdens een diner, is zo uitgegroeid tot een contact waarin ze elkaar blijven ontmoeten, van elkaar leren en samen op pad gaan.
En misschien is dat wel precies waar Buddy to Buddy om draait: mensen binnenlaten, elkaar leren kennen en ontdekken hoeveel je samen kunt delen.
